墨新聞｜記者韋石／綜合報導

記者韋石/綜合報導

獅鷲新書–音樂：言語之源，萬象之母，關於「音樂」奧義的三段吟遊航渡，即將於5月28日出版。

Musique

• 作者： 米榭．塞荷 (Michel Serres)


• 譯者： 陳太乙

• 出版社：獅鷲出版


• 出版日期：2025/05/28


• (定價：420元，優惠價：9折378元)

• 內容簡介
  
  法國一代大哲米榭．塞荷
  
  闡述「音樂」奧義的三段吟遊航渡
  
  

  這回，傳奇哲學家塞荷「自居為音樂家」，
  
  為我們獻上一套音樂哲學，揭示世間最深奧的內在：
  
  音樂作為言語之源、萬象之母，
  
  乃是人類情感眾相最完整的表述形式，
  
  亦為「世界與生靈之真實語言的化身」。

  
  

  音樂從何湧現？它來自：宇宙大爆炸？世間雜響？
  
  樂器演奏？人流群聚的眾聲喧嘈？你我的情緒波動？
  
  大音希聲，卻又無樂不作。該如何定義它？
  
  回答這些問題難上加難，
  
  不如用「三段故事」來說明「音樂是什麼」：

  
  

  傳說色彩濃厚的──第一段故事順著奧菲斯的生命旅程而行：他逢遇繆思女神們而獲致啟蒙，更深入地獄苦尋愛妻。如何用音樂去愛？

  
  

  自傳性質的──第二段故事進占知識之大敘事，融成一部龐大交響曲。是否能藉音樂去思考？

  
  

  富含聖經意義的──最末的聖歌詩篇，自創世紀吟唱到基督誕生。是否該用音樂去讚頌？

  
  

  ★

  
  

  沿著從世界雜響奔向言語意義及科學成就的音樂之河順流而下，本書朝如此一處下游三度探行。一條類似的歌頌之路，穿越人群的運動或體內的情緒，充分發展成話語綻放。同樣地，在萬物的力道或強度，和以符碼交流的呼喚之間，還流動著一股音潮；同樣地，有如瀑布一般，能量朝信息節節而下，硬與軟之間形成了巨大落差。

  
  

  這條路徑可置換成三種根本變格：傳說的、凡人的與神聖的。第一種根據的是奧菲斯從酒神女信徒和各繆思女神處所獲致的啟蒙，以及他為了拯救愛妻探入地獄的故事。接著，充滿自傳色彩的第二類，宛如奏鳴曲，席捲知識這部變身為狂想曲的大敘事。最後一種富含聖經意義，從創世紀以來到耶穌基督誕生之日，不斷流傳吟詠，其間夾雜先驅者的苦難折磨，他的聲音平順了聖言之道。

  
  

  歡喜的頌讚：古希臘的，學識的或神祕的，從雜響到聲音再到聖言，這三條大河匯流，合謀，共鳴。

  
  

  音樂之波盪漾，盈溢每一條河道。

  
  

  ★

  
  

  繆思 → 音樂
  
  Muse → Musique ( Music )

  
  

  「繆思，宙斯與記憶女神的女兒們，一共有九位：
  
  一位代表默劇、一位代表舞蹈、一位代表雄辯，等等。
  
  然而，當中沒有一位專屬『音樂』。何故？
  
  因為，這九繆思『合而為一』，即象徵了音樂。
  
  （甚至連司掌天文與占星的繆思亦含括在內）
  
  這意味著：音樂涵蓋了一切藝術與所有知識，它是萬象存在的根基。
  
  ．．．．．．
  
  哲學家與科學家不斷讚頌著同一個深奧、隱蔽、被遺忘的真理，那就是：
  
  音樂是普世通行的；而宇宙本身，就是音樂的。
  
  ．．．．．．
  
  音樂永遠不會像一種語言或一門知識那樣將人排拒在外。」
  
  ===
  
  米榭．塞荷
  
  Michel Serres

  
  

  本書特色

  
  

  ♬ 法國當代傳奇哲人米榭．塞荷返本探源、萃取音樂本質的萬象讚歌
  
  ♬ 自傳說出發，以科學憑托，上天入地，出入聖俗，歸於無盡豐繁的世間大敘事
  
  ♬ 重現「繆思」（Muse）與「音樂」（Musique）之原始概念連結，鋪陳出「音樂集眾藝之大成」的想像格局
  
  ♬ 資深譯者陳太乙精心轉譯，奏出塞荷音符般的詩性文字
  

  
  
  

米榭．塞荷（Michel Serres, 1930-2019）

法國當代獨一無二的「文藝復興人」哲學家。在精探粹研、出入宏微的數十年傳奇學思旅程中，曾以多面姿態行走世間：水手、球員、作家、哲學家、科學史家、法蘭西學院院士等。畢生出版著作達七十餘本，浩瀚廣涵，殊難歸類。他致力打通人文與自然的二分窄徑、衝破思維界線，倡論演示對森羅萬象的深邃觀察及獨門切點，堪為一位究極的擺渡人與「博學第三者」，於文學、哲學、自然科學、社會科學等各大領域刻烙出「僅此一家」的創意軌跡與關懷生境的動人風景。

譯者簡介

陳太乙

畢業於國立中央大學法國語文學系，法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人，曾任中學及大學法文兼任講師。從事法文翻譯逾二十年，譯作達六十餘冊，包括《歐赫貝奇幻地誌學》套書、《哈德良回憶錄》、《長崎》、《泛托邦》等，以《現代生活的畫家：波特萊爾文集》獲第三屆台灣法語譯者協會文學類翻譯獎。受木馬文化委託，現正進行普魯斯特《追憶逝水年華》十年經典重譯計畫。

目錄

【雜響】 傳說──首先描述貫穿作曲家一生的音樂之河。

．奧菲斯的童年

．西卜女巫，皮媞亞與酒神女信徒的喧嚷

．奧菲斯凝神諦聽

．自這些雜響之中，記憶老母（La mère Mémoire）理出秩序

．奧菲斯茅塞頓開

．大敘事

．語言繆思與音樂繆思

．最初兩位肢體繆思

．節奏，擊樂

．最初兩位音樂繆思

．世界繆思

．四位繆思妹妹

．音樂家奧菲斯的最終連禱文

．DA CAPO（返始）：止於地獄

【聲音】 科學──繼而坦承何種音樂是我此生所夢，並將我拋上本書的論述之岸。

．我的童年

．我的第一站：義大利

．我的第二站：拉丁國度

．我的第三站：萬物生靈

– 三種鳥

– 鳥類千百萬

– 動物的《告別》交響曲

– 旅人的生命及活著的身體

．我的第四站：世界

– 音樂，世界，我

– 音樂與我們

．旅程巔峰之站：音樂，終於。

– 萬向歸一的音樂

– 天使，訊息，信息

– 估探起源之域

．第五站，最後一站：知識，信息

– 追尋奧菲斯的第二次旅行

– 邁向形體的第一步

– 萬物之中第二站

– 關乎身體的第三站

– 形體旅程之完結

– 我們的聾態（surdité）

– 感悟與理解

– 關於信息

– 音樂大河上的一道瀑布

．巔峰第二站：神祕之音

【聖言】 誕生與讚美──自創世紀湧出一條音樂之河，塑造並產生時光，洪流滔滔，沿每個世紀奔淌。

．世界的童年

．聖言的童年

．瑪利亞讚美主

．先驅者

．女人，男性與小孩

．基督的童年

．膨脹

．DA CAPO（返始）：從空虛混沌到聖言的童年

– 雜響，音樂及語言

– 能與動

– 體與感

– 硬與軟

– 硬音樂與軟音樂

．關於道成肉身

– 道成肉身之軟硬融合

– 關於數學物理

– 四種融合

．和平

– 無盡的流浪