桃園性別暴力防治再升級 六語電子書助新住民識權益

桃園市政府今(27)日於新住民文化會館舉辦「跨語連線 防暴共行」多國語言性別暴力防治電子書發表會，由市長張善政親自主持，並與貴賓共同參與「拼圖宣誓儀式」，表達對「性別暴力零容忍」的堅定承諾。此次發表的電子書除中文外，特別翻譯為英文、泰語、越南語、印尼語及菲律賓語六種語言，成為桃園市推動性別平權的重要里程碑，象徵桃園對於多元文化及人權保障的重視。

張善政指出，桃園是全臺外籍人口最多的城市，來自泰國、越南、印尼及菲律賓的移工與新住民朋友，在桃園辛勤工作，是城市發展的重要力量。面對中央自111年6月起密集修訂包括《跟蹤騷擾防制法》、《性騷擾防治法》、《性別平等教育法》等多項性別暴力防治相關法規，市府深知語言是保障權益的第一道門檻，唯有讓每一位市民都「看得懂」、「用得上」，法令才真正落地。

為此，桃園市政府整合各局處資源，統由警察局婦幼警察隊主政，共同推出「性別暴力防治友善多國語言電子書」，以母語翻譯說明性別暴力類型、相關法規與可求助資源，協助移工與新住民朋友快速理解自身權益，勇敢求助。此電子書不僅提供外籍人士閱讀，本國民眾如家屬、雇主、仲介與通譯人員也可多加利用，讓所有市民，尤其是非華語背景的朋友，能夠清楚理解自己的權益與可求助資源；也歡迎其他縣市一同使用，讓「性別暴力防治」落實在全國每個角落。

活動現場特別設計「六語拼圖宣誓儀式」，由張善政及與會貴賓分別手持印有「性別暴力零容忍」的六種語言拼圖，合力拼出防暴決心，象徵桃園凝聚多元語言與文化力量，突顯桃園在地多元文化特色與施政包容度，共同打造安全、尊重的生活與職場環境。

桃園市政府表示，未來將持續與中央機關、民間團體及在地社群攜手合作，深化多語資源布建，讓每位生活在桃園的朋友都能感受到被支持、被尊重，讓桃園真正成為多語共融、零暴力的幸福城市，讓每一位在桃園生活的市民，不論國籍、語言或身分背景，都能在友善與平等中找到安全感。

本文章來自《桃園電子報》。原文：桃園性別暴力防治再升級 六語電子書助新住民識權益

延伸閱讀：