日常⽣活被恐懼所侵襲 恐怖遊戲《翌⽇》登陸 PS4 平台

由 Vaka, Inc.（CEO：Yosuke Nakanishi，總部：東京都中野區）營運的遊戲連載媒體 Game Magazine 宣布，PlayStation 4（PS4）版本的《翌日》已於 2024 年 2 月 9 日發售。

• 
  

【以下內容為廠商提供資料原文】

《翌日》登陸 PlayStation 4

經典恐怖遊戲《翌日》的 PS4 版訂於 2 月 9 日星期五午夜全球同步發售。《翌日》的相關影片播放量已超過 1.5 億次，⼈氣極⾼。繼 Steam 和 Nintendo Switch 版之後，《翌日》本次登陸 PS4 平台，為玩家帶來猶如觀看短片般的絕佳恐怖體驗。

與 2023 年 8 月 10 日發售的任天堂 Switch 版本⼀樣，該版本也有由作者 ImCyan 全程監製的⼈聲主題曲，以及系列中⾼⼈氣的《翌日 - 來自昭和的呢喃 -》的第⼆輪。這款在任天堂 Switch 上發售後⽴即名列前茅的⼈氣作品，也可以在 PS4 上欣賞到。

包括內容

共收錄 10 部作品，包括 2021 年 8 月發售的 Steam 版中收錄的 9 部作品，以及《翌日 - 來自昭和的呢喃 -》（* 增加第⼆輪）。此外，還包括廣受歡迎的《翌日 - 幽暗中的並⾏奠⾞ -》等。

* 與 Steam 版類似，收錄了舊版本的第⼀、第⼆和第三集的重製版，圖像更清晰，表現⼒更強。

• 
  


• 
  


• 
  


• 
  
  ▲選自《⽇常侵蝕真實恐怖翌⽇》第 1、2 和 3 集
  

《翌日 - 来自昭和的呢喃 -》

本片是《翌日》系列的第⼋部作品，於 2020 年 8 月發布。此次除了任天堂 Switch 版外，還特別收錄

了第⼆輪。

主⼈公是⼀名⼥孩，因為⺟親出差，她突然發現自⼰住在鄉下的外婆家。她到了外婆家，在憂鬱的鄉間

氣氛中感到很不自在，但恐懼感卻逐漸爬上了她的⽣活。

• 
  
  
  選自《翌日 - 來自昭和的呢喃 -》
  


• 
  
  
  選自任天堂 Switch 版本新收錄的
  
  《翌日 - 來自昭和的呢喃 -》第⼆圏
  

PlayStation 4 版本獨有的元素

現在可獲得成就獎杯

在 PS4 版本中，可根據遊戲進度和其他因素在 PlayStation Network 上獲得成就獎杯。它們還與隱藏要素和第⼆輪發現有關。

• 
  

什麽是《翌日》系列？

這是⼀款恐怖遊戲，主⼈公沿著⼀條道路（舞台）橫向移動，日常⽣活被恐懼所侵襲。這是由作為獨⽴遊戲創作者創作過無數恐怖遊戲的 ImCyan 製作的⼈氣傑作。

第⼀集（2012 年發布）在網路上引起轟動，標題為 "超級恐怖！"。此後該系列繼續受到歡迎，主要是透過 "遊戲直播"。該系列已被海外粉絲翻譯成中⽂和韓⽂，2021 年 8 月，包含該系列七款遊戲和兩款新遊戲的 Steam 版本發售。此外，2023 年 8 月，包含 10 款系列遊戲的 Nintendo Switch 版本上市。

此外，還與虛擬名⼈ Kizuna AI、來自 hololive 的 VTubers Inugami Korone（戌神沁音）和 Hosho Marine（寶鐘瑪琳）以及 YouTuber Odaken 進⾏了合作。

截⾄ 2023 年，《翌日》直播和相關影片的總瀏覽量已超過 1.5 億次，成為⽬前網際網路上最活躍的獨⽴遊戲之⼀。

從 2023 年 5 月起，最新消息將在 《翌日》官⽅推特（@tsugunohi）上發布。

作者簡介

ImCyan。遊戲作者。他從學⽣時代開始獨⽴創作遊戲，2005 年憑藉《Lost Maria》獲得 Techwin Contest Park ⾦獎，2012 年 12 月推出的恐怖遊戲《日常侵蝕真實恐怖 翌日》以其簡單⽽新穎的⾵格吸引了眾多關注。此後，他以《翌日》系列創作了各種⾵格的遊戲。他根據自⼰獨特的審美觀，將日本特有的潮濕和 "潮氣" 轉化為恐懼的表現形式，這種⾵格受到了⾼度評價。

2023 年，該系列在任天堂 Switch 上推出了包含過往作品的套裝，還與電⼦遊戲玩家展開了合作，在電⼦遊戲中⼤受歡迎，受到越來越多的關注。

商品資訊

• 
  遊戲名稱：翌日（つぐのひ）


• 
  發布日期：2024 年 2 月 9 日（PlayStation 4 版）


• 
  開發廠商：ImCyan


• 
  發⾏廠商：Vaka, Inc.


• 
  建議價格：990 日幣


• 
  支援語⾔：日語、英語、繁體中⽂、簡體中⽂、韓語、⻄班⽛語