《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》Steam 版將追加支援簡中字幕 預計 2025 年上市

雲豹娛樂股份有限公司今（27）日宣布，由 NIHON FALCOM CORPORATION 開發的超人氣劇情 RPG《軌跡》系列最新作，同時也是系列 20 週年紀念作品的《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》亞洲語言在地化版本將在支援簡體中文字幕後、於 2025 年在 Steam 平台上市。

《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》是日本 Falcom 旗下角色扮演遊戲《軌跡》系列的最新作品，故事接續在《英雄傳說 黎之軌跡 II》之後，主角一樣是經營「地下萬事屋」的青年范恩・亞克萊德，在卡爾瓦德共和國公開「摘星者計畫」後各方勢力蠢蠢欲動，范恩將在解決委託的同時挖掘共和國隱藏的祕密，《軌跡》系列的劇情也將在本作有重大展開。

延續能夠在即時制的「原野戰鬥」以及回合制的「指令戰鬥」無縫切換的獨特戰鬥系統，進一步加入 B.L.T.Z.、Z.O.C.、覺醒等全新要素讓戰鬥體驗更加多元，黎恩、凱文等回歸的經典角色也將在遊戲中展現出精彩表現。

• 
  

《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》Steam 版簡介

• 
  基於 DirectX12 的引擎

採用基於 DirectX12 的全新引擎，進一步提升效能，並結合 AI 增強的畫質升級技術（Intel XeSS、 NVIDIA DLSS、AMD FidelityFX Super Resolution），在保持高畫質的同時大幅提升幀率，「這使得《界之軌跡》的美麗世界更加精緻，並帶來更舒適的遊玩體驗」。

• 
  


• 
  

• 
  全新追加 Steam 專屬功能

Steam 版支援 21:9 超寬螢幕與 SteamDeck 的 16:10 顯示比例，並支援 4K 解析度以及超過 60fps 的幀率（※），讓玩家能用更廣闊的視野與更加流暢的動作享受遊戲。

※ 未支援的解析度與幀率將不會顯示於設定列表中，具體取決於您的顯示器是否支援。

• 
  


• 
  

支援視窗模式與全螢幕模式的切換，並可直接在遊戲內的選項中設定渲染解析度與畫面比例。此外，遊戲內的選單操作與物品選擇均支援滑鼠操作，即使使用鍵盤／滑鼠進行遊玩，也能享受到更加流暢、無負擔的操作體驗。

• 
  


• 
  

• 
  字幕語言新增簡體中文！

為了讓更廣大的玩家享受本作樂趣，本作的字幕語言將新增支援簡體中文。

《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》簡介

「120X 年，一切將會結束。」

對於塞姆利亞大陸的末日，導力革命之父 C．愛普斯泰恩博士曾如此預言──

眼看著預言中的關鍵日期已日益逼近，建於崑崙之地的巨大基地正準備發射一枚導力火箭升空。

「人類是否能抵達大氣層外？」

「大陸的盡頭究竟有什麼？」

「人類是否能知曉『世界』的真相？」

當全世界都在關注這樁前所未有之偉業的同時，在堪稱科技奇異點的奧雷德自治州某處，以一位靠著擔任「地下萬事屋」維生的青年為首，各方勢力正逐漸向該處集結──

究竟，那道朝向遙遠天際飛去的軌跡能否替塞姆利亞開闢新的未來？又或者是──

• 
  


• 
  

Steam 版《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》產品概要