帕運，好美的名字！體育大叔：台灣是華人世界唯一不翻「殘運」的國家

2024「帕拉林匹克運動會」緊接在巴黎奧運後登場，又被稱為帕運會、帕運、帕奧，是專為身心障礙者舉辦的大型國際體育賽事。截至6日，台灣累積3銀2銅，在帕拉林匹克運動會中，聚集一群不被命運打倒的生命鬥士，即使身體有殘缺，卻不影響他們追逐夢想。《優活健康網》特摘知名球評體育大叔撰文，分享帕運定義以及台灣選手們的勵志故事。

今年巴黎帕運台灣拿下1銀1銅，已經超越上屆1銅的成績，很多網友留言問「帕運」是什麼？其實，光是這個翻譯，就是個很美的名字。

帕運，與奧運平行的運動會

帕運就是帕拉林匹克運動會，包括中國、香港、馬來西亞和新加坡，都是翻譯成「殘奧」，台灣是華人世界唯一翻成「帕運」的國家。其實，在2004年之前，台灣也是叫「殘奧」，但為了不要聚焦在運動員身上的殘缺，所以取「Para」改翻為「帕運」，而在希臘語中的Para，其實就有平行的意思，代表帕運和奧運是並行的。

今年巴黎奧運奧組委會主席托尼．埃斯坦蓋曾說：

「我們應該停止將差異視為障礙，所有運動員用勇氣踏上夢想殿堂，都值得大聲讚揚。」

這句話說的很棒，也是台灣翻做帕運的真締，這些帕運選手，他們對於運動的熱情，甚至超過奧運選手，就像日前在桌球女雙奪銀的田曉雯和林姿妤。

身障運動員和普通人沒分別

田曉雯小時候因醫療疏失導致右手功能受限，無法舉高，還因此受到同學的霸凌，她為了復健開始打桌球，從此愛上桌球，雖然因為右手的關係，平衡感不好，但田曉雯用苦練來克服，現在已是擁有兩名帕運獎牌的運動員。

而她的搭檔林姿妤，國小就開始打桌球，但國二時發生車禍，因延誤治療導致右手腕韌帶嚴重受損，她花了長達3年的時間復健，才重拾桌球拍，這中間要有多少對桌球的愛才能支撐她走到現在？

每個人對帕運的態度都不同，有些人會認為他們就身障運動員，並不關注，或是只想從這裡看到勵志的故事。但其實他們就是不折不扣的運動員，雖然身體條件和一般運動員不一樣，但他們付出的努力和對勝利的渴望，完全沒有分別。

沒有生來英勇，只有選擇無畏

台灣的跆拳道選手蕭翔文，今年第一次參加帕運，8月30日凌晨傳出好消息，他拿下銅牌，不但是本屆帕運台灣第一面獎牌，也是台灣在帕運史上第一面跆拳道獎牌。

每個帕運選手，背後都有一段辛酸但動人的故事，蕭翔文也是，他從小學五年級就開始練跆拳道，最大夢想就是成為國手，站上奧運舞台。但21歲那年， 一場車禍讓他右臂神經叢損傷，跆拳道之路因此中斷，他認為再也不可能成為國手，也因此封閉自我。

還好在家人和朋友的鼓勵下，蕭翔文沒有放棄跆拳道，他以身障選手重回賽場，並成為國手，去年拿下杭州亞帕運金牌。而今年帕運蕭翔文不但奪銅，也贏得法國觀眾的心，他在8強上對地主選手布法．孔格， 比賽中Kong護齒滑落，蕭翔文暖心幫他裝上，贏了比賽也贏了風度。

台灣選手在奧運奪牌，往往能得到巨大的喝采，而帕運選手也同樣值得這些肯定，就像蕭翔文說的：「從即使身體條件與過往不同，但在道場上揮汗練習的汗水、付出的努力以及對勝利的渴望，都是一樣的。」

從車禍改變他人生的那一刻，到今天在帕運奪銅，蕭翔文花了4年的時間，他說：「沒有生來英勇，只有選擇無畏。」這句話值得送給所有的人。

---

歡迎加入《優活健康網》line好友，更多醫療新知搶先看！