2025-02-07 | 中央社
高中生走進專業錄製間!世新大學日文系雙語主播營聚焦聲音與創意
高中生也能挑戰雙語主播!世新大學日本語文學系首次推出的「中日雙語主播營」,吸引來自全國15所高中職的學生參與,讓學員在專業設備與師資的引領下,探索聲音的無限可能,並親身體驗雙語播報的魅力。
本次活動由世新日文系主辦,課程設計結合了語言學習與媒體實作,特別邀請三位專業教師全程指導,包括專精日本文學的蔡嘉琪教授、文化人類學領域的荒木晴香助理教授,以及具備豐富廣播、口譯經歷的林雪貞助理教授級專業技術人員。林雪貞表示,聲音是人類最強大的溝通媒介之一,透過正確的練習與技巧運用,不僅能有效傳遞訊息,更能展現獨特的個人風格。
課程內容涵蓋新聞選題、播音稿撰寫、聲音練習以及錄製實作。學生需選取日語新聞題材,將其翻譯並改編為中日雙語播音稿,最終在世新大學圓桌影音播客直播間完成錄製。圓桌直播間的設計可同時容納多組人員進行影音直播,並支援即時畫面切換,讓學生在同步國際Podcast趨勢的專業環境中,體驗全媒體製作的完整流程。
世新日文系主任王玉玲在活動開幕時特別提到,該系榮獲日本似鳥國際獎學財團提供的百萬獎學金支持,今年9月的114學年起,將提供10名學生每人10萬元的資助,幫助有志於日語學習的青年實現夢想。她強調,這項獎學金不僅是經濟上的支持,更是對學生學習熱情的肯定。
世新大學「中日雙語主播營」以專業性與創新性,為高中生開啟了一扇探索跨文化溝通與聲音傳播的全新大門。參與活動的學生表示,透過此次課程不僅提升了日語能力,還學會如何運用聲音進行有效表達。林雪貞則鼓勵學員:「聲音是一種可以被塑造的能力,只要透過持續練習與探索,每個人都能找到屬於自己的聲音風格。」她期望學生能將此次課程中學到的技能應用於未來的學習與生活,成為雙語溝通與文化交流的橋樑。
本次活動由世新日文系主辦,課程設計結合了語言學習與媒體實作,特別邀請三位專業教師全程指導,包括專精日本文學的蔡嘉琪教授、文化人類學領域的荒木晴香助理教授,以及具備豐富廣播、口譯經歷的林雪貞助理教授級專業技術人員。林雪貞表示,聲音是人類最強大的溝通媒介之一,透過正確的練習與技巧運用,不僅能有效傳遞訊息,更能展現獨特的個人風格。
課程內容涵蓋新聞選題、播音稿撰寫、聲音練習以及錄製實作。學生需選取日語新聞題材,將其翻譯並改編為中日雙語播音稿,最終在世新大學圓桌影音播客直播間完成錄製。圓桌直播間的設計可同時容納多組人員進行影音直播,並支援即時畫面切換,讓學生在同步國際Podcast趨勢的專業環境中,體驗全媒體製作的完整流程。
世新日文系主任王玉玲在活動開幕時特別提到,該系榮獲日本似鳥國際獎學財團提供的百萬獎學金支持,今年9月的114學年起,將提供10名學生每人10萬元的資助,幫助有志於日語學習的青年實現夢想。她強調,這項獎學金不僅是經濟上的支持,更是對學生學習熱情的肯定。
世新大學「中日雙語主播營」以專業性與創新性,為高中生開啟了一扇探索跨文化溝通與聲音傳播的全新大門。參與活動的學生表示,透過此次課程不僅提升了日語能力,還學會如何運用聲音進行有效表達。林雪貞則鼓勵學員:「聲音是一種可以被塑造的能力,只要透過持續練習與探索,每個人都能找到屬於自己的聲音風格。」她期望學生能將此次課程中學到的技能應用於未來的學習與生活,成為雙語溝通與文化交流的橋樑。
最新生活新聞
-
-
比特犬兩度跳窗傷人 北市動保處開罰14萬沒入犬隻
(22 分鐘前) -
中華眷總臺南分會3/15成立 王映華當選第一任理事長 將攜手桃園、新竹、台中分會積極弘揚中華眷村文化
(26 分鐘前) -
強冷氣團發威連凍3天!最冷時間段出爐 專家:本季最後一次明顯降溫
(31 分鐘前) -
崇仁醫專餐飲科賴嘉怡 勇奪第24屆GÂTEAUX盃蛋糕技藝競賽學生組季軍
(32 分鐘前)