老市場新風貌！台北人的「交誼廳」 環南市場改建完工試營運

【記者 沁諠／台北 報導】台北市最大的傳統市場「環南市場」自67年啟用至今已逾40年，隨著市場設備老化、交通動線紊亂等問題浮現，於105年動工改建，歷經多年終於完成工程與攤商搬遷，並將於今日(2/18)正式試營運，嶄新明亮的環境，是讓許多老顧客與居民都相當期待市場的全新面貌。

傳統市場不只是市場 更是台北人的「交誼廳」

環南市場位於萬華、板橋交界處，地理位置優越，吸引超過1,300個攤商進駐，市場內販售各類生鮮蔬果、肉品、海鮮、乾貨等，是北市民生物資的重要供應地之一。是台北市攤商數量最多的傳統市場，也承載了無數市民的生活記憶。四十年來環南市場對許多台北人來說，不僅是採買新鮮食材的場所，更是充滿人情味的社區空間，許多攤商一做就是幾十年，甚至將攤位繼續傳承給下一代，老顧客與攤商之間培養了深厚的信任感，攤商彼此間也建立了緊密的社群；然而，隨著市場設備老化，空調設施不足導致環境悶熱潮濕，鼠患與髒亂問題層出不窮，市場改建需求逐漸浮上檯面。

「穿著西裝改西裝」 環南市場改建成功克服艱難挑戰

環南市場佔地廣大，攤位數量高達1,323個，要在市場營運不中斷的情況下完成原地改建，就像是「穿著西裝改西裝」，面臨諸多困難。市府團隊為了降低攤商生計影響，從規劃階段便不斷與攤商溝通，共召開超過百場說明會與協調會，逐一解決攤商訴求與工程難題，力求讓改建過程平穩推進。

走過40年歷史 新環南市場華麗蛻變

改建後的環南市場，建築設計更加現代化，樓層數共8層（地下2層、地上6層），總樓地板面積約155,312平方公尺，總攤位數量逾1,300攤，是北市最具規模的市場之一。新市場不僅提升購物環境，也符合現代綠建築與智慧建築標準，取得銀級綠建築及銅級智慧建築候選證書；以LED照明減少能耗，降低油煙排放，並大幅改善通風與空調系統；此外，市場內規劃了綠化露台，種植喬木、灌木與草皮，為市場增添綠意，提供消費者舒適的休憩空間，成為萬華新地標。

市府團隊經過多年的努力，終於完成環南市場的改建，不僅提升了市場環境，也讓這座擁有40多年歷史的市場能夠繼續陪伴市民，見證更多人的日常生活。2月18日起試營運，歡迎市民前來感受新市場的舒適購物體驗，一起見證環南市場的華麗蛻變。（照片：記者沁瑄翻攝）