東湖國小-泰國太有趣Taiwan&Thailand International cultural exchange program

臺北市東湖國小新聞稿 請轉交文教記者

單位：臺北市內湖區東湖國民小學

地址：臺北市內湖區東湖路115號

業務及新聞聯絡：教務處吳淑貞主任 (02)2633-9984#811

【發稿日期：114年11月19日】

【主題：泰國太有趣Taiwan&Thailand International cultural exchange program】

【臺北報導】喜相逢-臺泰傳統文化表演大PK

今天泰國清邁大學附屬實驗小學師生第三次到東湖國小參訪交流，本校高年級國際交流學生、舞獅隊、民俗舞蹈校隊共同參與國際交流的互動與表演。

首先由東湖國小舞獅隊拉開活動序幕，帶來精彩的「祥獅獻瑞」舞龍、舞獅、鼓陣表演，接著由民俗舞蹈校隊帶來少數民族的傳統舞蹈「苗山扭樂」，學生們都陶醉在苗族的曼妙舞姿及悠揚音樂聲中。

泰國師生首先帶來泰拳表演，泰拳是泰國古老的武術，人們用手、腳、膝蓋來保護自己，後來變成一種運動，還有比賽和規則，是泰國的文化寶藏。接著是泰國北部的傳統舞蹈-蘭納舞，舞者手的動作像花一般的美，代表開心、愉悅的含意，常在節慶時的遊行中表演。

清邁附小還特地安排泰拳和蘭納剪紙的學生闖關活動，蘭納剪紙通常會以家庭為單位完成一棵Family tree，拿到泰國寺廟祭拜來祈福。

臺泰飲食文化交流-寶島果香會泰味

今天六年級導師喻思婷老師結合國語課文文本《最好的味覺禮物》、《珍珠奶茶》，引導學生了解珍珠奶茶的歷史及製作方式，嘗試自己動手製作水果茶，現場請泰國小客人品嚐，也用GPT即時翻譯泰文和泰國夥伴溝通，並為我們的水果茶評分給予回饋。同學們熱情接待小貴賓，一起品嚐思婷老師親自調配道地的泰式奶茶，同時互相分享比較臺泰的飲品差異。臺泰飲食文化交流的公開課視覺、聽覺、味覺的享受都有，泰國師生都直呼太精采了!

臺泰迎春揮毫-書法教學文化交流

本校林英傑老師是書法名家，特別邀請英傑老師以英文、泰文來指導基本筆法，例如:頓點dot、撇falling stroke、挑upward flik…，泰國學生從來沒有拿過毛筆，對書法教學深感興趣!

重頭戲開始了，兩國學生練習寫春聯的「春」字，代表迎春納福之意，最後，英傑老師圖文並茂呈現中文與泰文的「馬」字，學生們開始畫起一匹匹奔騰的駿馬，代表馬到成功!

東湖國小國際筆友的學生在書寫過程中，不時地與泰國夥伴分享書法的握筆要領及筆畫重點，當學生們從中文寫出泰文「馬」字時，大家都嘖嘖稱奇拍手叫好!書法文化在此次交流活動中，讓泰國師生鑑賞到書法的藝術之美，更親自書寫體驗，泰國夥伴都說要帶回泰國過年布置呢!

再相會-歡送惜別明年泰國見

今天泰國學生寫的春聯及毛筆就是文化交流最佳的紀念品，本校過柏瑋同學是國語日報小作家暨小畫家，特別親手繪製明信片贈送每一位交流夥伴，還同時以泰文祝福泰國師生，另泰國師生極為感動。家長會也特別贈送鳳梨酥名產、平安龜（平安歸），祝福旅途平安順利！

東湖國小前兩年都與清邁附小進行跨國視訊交流，分享兩國多元文化及特色產業，預計明年三月親自實地到清邁附小參訪，體驗清邁附小的特色課程，當然我們也會更用心準備具有台灣特色的表演節目，與小貴賓們離情依依揮揮手，泰國清邁附小我們明年見!

• 新聞稿1141119東湖國小-泰國太有趣Taiwan and Thailand International cultural exchange program.pdf