以美式元素重新詮釋優雅日常，35坪老屋翻新重拾芳華時刻

編輯 張若蓁│圖片提供 千綵胤空間設計ＸDec1/2 DECO 全屋設計團隊

Home Data
設計公司：千綵胤空間設計ＸDec1/2 DECO 全屋設計團隊
設計師：李千惠
設計風格：美式風
房屋狀況：老屋(16~30年)
空間坪數：35/坪
空間格局：四房
主要建材：烤漆、藝術塗料、石塑地板、天然石材、KD-PP板
房屋類型：單層

屋齡18年的老屋，居主者為一家三口，原始屋況歷經歲月洗禮，存在管線老舊與室內設計與需求不符的狀況，千綵胤空間設計ＸDec1/2 DECO 全屋設計團隊以美式風為題，重新詮釋空間美學與機能佈局，讓35坪老屋再現當年芳華時刻。

【個別空間改造計畫】

1. 玄關、客廳：

原玄關以屏風遮擋視線，為居家空間保留隱私。翻新後，設計師以輕隔間打造獨立玄關廊道，形成適度緩衝，搭配弧形拱門設計，讓整體氛圍更加柔和。步入公領域，原有磁磚地坪改為人字拼木地板，鋪陳出溫潤調性，營造如美劇場景般的生活情境，為美式風格揭開序幕。天花板透過高低層次巧妙劃分場域，也起到自然引導動線的效果。

Before

After

電視牆與沙發位置也有更動，原電視牆與書房牆面共用，但整體視覺上顯得過於通透，隱私性獨立更都不足。調換位置後，設計師將原隔牆改為實牆並局部挑空，確保隱私的同時，保留通透感與互動性。軟裝方面則以寶藍色作為點綴，低調中流露一絲奢華，整個空間變得更優雅從容。

Before

After

2. 餐廚:

原餐廚以玻璃拉門分隔，雖然盡可能保留通透的視覺效果，還是難免感到封閉。老屋翻新後的餐廚空間改為開放式，並將外部的人字拼木地板延續入內，重新繫起場域間的互動性。在機能的布局上，設計師以方圓銜接的中島餐桌為中心，重新梳理出一條流暢的回字動線，再讓深色廚具沿牆規劃，形塑優雅從容的用餐、烹飪風貌，生活儀式感更提升。

Before

After

3. 書房:

原書房隔間雖具通透感，但栗色木質與銳利稜角使整體氛圍略顯生硬。設計師以淺色牆面取而代之，並透過弧形修飾銳角，不僅柔化視覺，也營造輕盈舒適的空間感。書房內僅保留樑下的一排普魯士藍收納櫃，其餘空間則以靈活的軟裝家具配置，兼顧機能與彈性。針對屋主的喜好，特別量身打造一座球鞋展示櫃，不僅讓珍藏得以妥善陳列，也讓喜愛之物成為日常風景，可說是幸福具象化的最佳詮釋。

4. 主臥:

主臥以飯店套房概念規劃，一踏入便映入眼簾的綠色弧形端景牆，不僅巧妙轉移視線，也為睡眠空間增添一層緩衝與層次。原本設於床尾的收納櫃，則改為量身訂製的系統櫃，不僅使用起來更貼合需求，色彩與造型也更顯精緻，固定式設計在提升美感的同時，也強化了結構安全，即使面對地震亦無需擔憂。

Before

After

Before

After

穿過走廊，即可通往獨立更衣間，寬敞的空間設有多樣的收納櫃形式，提供屋主不同物件的收納選擇，從洞洞板、門片櫃到開放式衣架一應具全。採光處還增設了一張梳妝台，讓屋主可以在充盈的日光下梳妝打扮，享受專屬MeTime。

Before

After

5. 衛浴:

衛浴空間以浴缸為核心，巧妙劃分為獨立的淋浴間與廁所區域，搭配抽風機設計，有效提升整體舒適度與機能性。選用奢華石材鋪陳，不僅烘托空間質感，也讓人彷彿置身五星級飯店，在舉手投足之間流露出從容優雅的生活

Before

After

Designer Data
千綵胤空間設計ＸDec1/2 DECO 全屋設計團隊
主持設計師：李千惠
Email：Peggie@cty-space.com
網址：www.cty-space.com
電話：07-5597288
地址：高雄市楠梓區藍田路18巷6號