寶寶之死2／雙語招牌印「沒健保也可」！越南翻譯手術中幫打雜 診所黑歷史曝

[周刊王CTWANT] 一名越南籍黃姓女子自雲林逃逸後北上，並在懷孕後固定於桃園市桃園區一間婦產科內進行產檢，隨後在3月4日產下一名足月、3500克的男嬰，孰料男嬰出生約6小時後，便因不明原因猝死。對此，本刊獨家掌握，該間診所在移工之間頗具盛名，有知情人士透露，該間診所主要的就醫病患都是「逃逸移工」，儘管該間診所對外是「婦產科」診所，診所名片與招牌上卻大喇喇印上越南文的「內外科、處理意外懷孕、割包皮、陰道美容」都能做，更直接寫明「沒健保也可以」，甚至連診所負責翻譯的越南籍「雜工」卻被目睹在手術過程中進行協助。

據了解，該間診所自2015年便成立至今，根據醫事查詢系統顯示，該間診所配有一名護士與一名西醫師，然而在越南籍黃姓女子於該間診所就醫時，診所內還「貼心」配有越南籍翻譯，協助傳達「醫師醫囑」，但實際狀況是黃女在進行剖腹產手術時，不僅診所設備簡陋、未對人員出入進行管理，所謂「越南翻譯」更是從頭到尾參與、協助手術過程，整個過程更被直擊「都沒戴手套」。事後診所也怒回，該名越南翻譯只是診所「雜工」。

該間診所在移工間頗具盛名，診所醫師於2016年之判決書內指出，自己從業至少40年，因有感外籍配偶在台生活不易，加上桃園又是外籍人士工作、生活的主要城市，才會將業務改以提供外籍婦女、孕婦的外語診療服務。隨著時間變遷，該間診所設備早已相對老舊，但因為合法之健保診所，因此在移工間仍頗具盛名。

據悉，儘管該間診所明明為「婦產科」診所，卻在印有越南文的名片上表示，除婦科疾病、生產外，也同時提供，「包皮環切」、「陰道美容」、「內外科」、「流感」、「哮喘」等診療服務。而該間診所外觀印有越南文的招牌上，更直接大喇喇地註明，「沒有健保也可以」。

知情人士指出，儘管醫師表示是為提供外籍婦女友善看診環境，才會提供雙語服務，但事實上不少逃逸移工都會前往該間診所就診，所看的內容當然不會只是婦產科，該間診所「什麼都看」、「只要給錢就能拿藥」。對於因身分無法前往大醫院就診，卻又有看診需求的移工來說，這間「合法健保」診所，就算設備簡陋，但怎樣都比密醫好。只是該間診所與一般大醫院的差別在於，「要想看診就必須先有錢才能看」。

而在此事件中的黃姓女子親友也怒控，該間診所不但設備老舊，明明只是翻譯卻全程協助剖腹產手術，孩子出生後診所僅用毛巾裹起來，隨後就將孩子放在開放場域內，進出人員繁雜頻繁，當天甚至還有4對逃逸情侶前往診所進行人工流產。而攤開該間診所過往黑歷史，根據判決書資料顯示，該間診所負責醫師，其先前曾因違反藥事法，未經核准輸入壯陽禁藥販售遭到判刑，並曾因涉嫌詐領健保2.7萬元遭緩起訴處分。

悲劇發生後，黃女神情麻木的在親友的陪伴下處理相關後事，回想起自己為了兒子主動向移民署自首，為了迎接兒子的誕生歡天喜地的準備嬰兒用品，如今用具嶄新未開，卻僅能擺放在靈堂前，讓黃女萬般不捨，儘管已將兒子火化，卻仍每天前往兒子還沒撤走的靈堂，呆呆地看著甚至來不及寫上兒子名字的牌位。

事情曝光後，桃園市衛生局10日前往稽查，針對診所設施部分已要求診所輔導改善，現場未有看診或接生情事，在場醫事人員均著醫事人員服裝、配戴醫事人員執業執照，產房設施尚可、未發現有病歷登載不全及未進行出生通報，僅發現部分未使用手術手套、注射針具等醫療器材過期，已現場輔導改善。

對此，桃園市議員黃瓊慧也發生表示，該間診所疑似變造嬰兒的死亡證明，並委由業者試圖火速將男嬰火化試圖來規避相關刑責，究竟孩子的死因為何，為何醫師三緘其口不願曝光？

黃瓊慧指出，該間診所有不少移工長久以來都在該處看診，照理來說會有非常多的病例，但桃園市衛生局卻什麼都查不出來，整個案件疑點重重，除了男嬰的死亡證明疑似被變造外，他們懷疑嬰兒死因並不單純，尤其診所設備簡陋，孩子出生後的關鍵6小時到底發生什麼事，有沒有專業護理人員照護，還是出生後就沒有理會他，造成孩子疏於照顧而死亡？此次事件也凸顯出不少社會問題，尤其桃園有不少外籍移工，類似案件絕非只有一件，希望桃園政府應多加重視。

本刊實際致電該間診所詢問相關事由，該間診所醫師均不正面回應，僅表示「一切均交由司法，我不會回答你所有問題」。

而桃園市衛生局也對此回應指出，該間診所過往曾因未開立收據而有違規紀錄，其因開業已久，儘管設備老舊但均符合最低限度要求，其看診項目除婦產科外，也提供如內、外科等治療項目，根據醫療法，只要醫師具有合法醫師資格，均可以從事醫療行為，現階段多次前往該間診所稽核，未發現有違規事項。

延伸閱讀

• 寶寶之死1／移工為產子自首！男嬰出生6小時猝逝 葬儀紙箱裝嬰欲火化被阻
• 生日搞神秘1／楊千霈密會玖壹壹春風 溜進旅館共度74分鐘
• 女神有伴1／《角頭》女神林真亦死會！抱毛孩跟帽子男上演甜蜜餵食