《家有囍事》推台語版預告 張國榮、毛舜筠麻將PK丟馬桶內幕曝光：真的發生過

[周刊王CTWANT] 集結周星馳、張國榮、黃百鳴、張曼玉、吳君如、毛舜筠演出的的爆笑喜劇《家有囍事》，將在龍年賀歲檔推出「4K數位修復加長版」跟台灣觀眾見面，片商推出「台語配音版預告」，爆笑程度再升級。



片中也網羅人們在春節必備的「麻將」場面，由張國榮與毛舜筠演繹爆笑的「麻將PK」，但當時劇本其實並沒有這場戲，完全是靠張國榮與毛舜筠兩位「牌友」一起構思，甚至「把麻將丟馬桶」還真的曾發生在毛舜筠的真實生活當中，也讓「竟然把三角褲藏起來！」成為台灣觀眾津津樂道的經典台詞。



事實上，張國榮與毛舜筠不僅是90年代香港電影的銀幕情侶代表，毛舜筠更是唯一一位讓張國榮在現實生活中認愛的女星，兩人在本片「相愛相殺」的爆笑互動，也讓觀眾回味無窮，甚至連毛舜筠本人都笑言這場麻將戲讓她至今都難以忘懷。黃百鳴透露劇本原先沒有打麻將的戲份，導演高志森也對麻將不熟，所以全交由毛舜筠與張國榮兩位「牌友」一起構思。毛舜筠透露其中還加入過往她打麻將所遇到的真實爆笑經歷：「打麻將那場戲，是我與張國榮一起想出來的，而且這個橋段還在現實中有發生過。」不過她也賣關子：「至於是誰將那四張牌丟進馬桶，我就不能說了，哈哈！」

而「台語配音版預告」也讓經典台詞都搖身一變成為爆笑台語發音。舉凡周星馳與張曼玉的「巴黎鐵塔翻過來轉過去」接吻場面，變成「巴黎鐵塔併軌來勾併軌去」，或是吳君如半路施展美色的攔車台詞「還是要逼我用這招」，成為了「現在是逼恁祖嬤用絕招就對了？」在在都成為接地氣的台語，讓觀眾感到親切不已。雖然正式上映沒有台語配音版，然而博君一笑的宣傳手法也再度引發網友熱議。

該片出品人暨男主角之一的黃百鳴，得知本片即將在台上映，也感性表示：「很開心知道《家有囍事4K數位修復加長版》可以在台灣戲院首度上映，這部電影能夠成為經典和大家的回憶，我真的很感恩。」《家有囍事 4K數位修復加長版》將於1月26日在台上映。

延伸閱讀

• 婆婆要求衛生棉用完別丟…放電鍋烤乾「互相用」 人妻傻眼：這樣正常？
• 聞惡臭打開冰箱⋯發現腫脹不堪孫子屍體！ 他：4天沒見到了
• 沖繩旅館驚見窗戶「白臉咧嘴笑」 正妹尖叫：掉下去了