「【NG 英文】Austin Lin 林曜晟：『好痛！』的英文不能說 "It's so hurt" !」 - 希平方學英文

【希平方 NG英文】 很幸運的邀請到《女兵日記》的演員 Austin Lin 林曜晟，來跟我們分享中西文化差異、文化衝擊，以及中文翻譯成英文的錯誤示範。比如: 表達「好痛」的英文不是 "It's so hurt!"今天的NG英文主題要帶大家了解到底要怎麼說，才是正確的說法。

【重點大綱】

2:30 好痛的英文不是"so hurt"

5:24 如何正確以英文邏輯表達「不會做某件事」

6:00 擺脫中式英文小回顧

7:07 訪談開始

9:37 在校園突然被星探挖掘!?

12:27 因為被霸凌，決定打好籃球

15:33 為什麼開始學英文?

19:45 正確學語言的心態

20:11 學英文小撇步

22:04 有沒有什麼話想跟以前的自己說?

主持人: John Drummond 陽昊恩

來賓: Austin Lin 林曜晟

翻譯: Angela Ma