第9屆亞洲藝術雙年展 主題「所有令人屏息的」 11/16國美館登場

第9屆亞洲藝術雙年展（亞雙展）展覽，將於11/16至2025年3/2於國美館舉行。本屆亞雙展由台灣獨立策展人方彥翔擔任召集人，主題「所有令人屏息的」（How to Hold Your Breath）反轉了英文諺語「別屏息以待」（don’t hold your breath）所指「別期望改變很快就會發生」的原意，藉此暗示著潛在的希望。

參展藝術家匯聚了來自東亞、中亞、西亞，以及太平洋地區20餘國，共35組多元背景的藝術家，共展出83組件作品，含19件全新創作，包括聲響、錄像、攝影、繪畫、雕塑和裝置作品，

希臘藝術家涅翡麗．帕帕迪穆里（Nefeli Papadimouli）將於開幕週呈現表演〈夢境大衣〉（Dream Coat），其創作靈感汲取自苦行僧的旋轉儀式，同時頌揚太陽週期和晝夜節律，藉此探索社群轉瞬即逝的特性及發展可能性。

同樣將於開幕週進行演出的布里亞特藝術家娜塔莉亞．帕帕耶娃（Natalia Papaeva），於水牛廳帶來表演〈這次圓圈會帶來什麼？〉（What will this circle bring this time?）啟發自布里亞特常見的宗教儀式「goroo」（繞寺廟或佛塔轉一圈），以及布里亞特婦女總是「未見其人，先聞其聲」的特點，因其經常穿戴重達四公斤的金銀珠寶。

放映計畫「吐納之間」（How Breath Moves）將分為四個主題單元，分別是「勞動遷移」（Displacement by Labor）、「誰是檔案所有者」（Who Owns the Archive）、「生與死」（Bridging Life/Death），以及「轉譯／變形」（Translation/Distortion）。包括努爾·阿布拉菲（Noor Abuarafeh）〈難道我是博物館中的永存展品嗎？〉（Am I The Ageless Object in The Museum?）（2018）探討動物園、博物館與墓地之間的關聯。你哥影視社（Your Bros. Filmmaking Group）的〈公園〉（Taman Taman (Park)）（2024）全片於台南公園拍攝，記錄了兩名印尼移民所講述流離失所和生存的故事。更多活動資訊請關注國美館及亞雙展粉絲專頁。