臺北市
26°
( 28° / 26° )
氣象
快訊

2021-05-07 | PChome書店

地球編年史完全指南:從A到Z,讓你秒懂外星文明與人類祖先歷史關鍵元素

地球編年史完全指南:從A到Z,讓你秒懂外星文明與人類祖先歷史關鍵元素
地球編年史完全指南:從A到Z,讓你秒懂外星文明與人類祖先歷史關鍵元素
作者:撒迦利亞‧西琴(zecharia sitchin) 出版社:新星球出版 出版日期:2021-04-07 00:00:00

<內容簡介>

眾神與人們的故事,就是地球與人類的整體歷史
近900條名詞解釋,打開地球與人類起源的大門
總結並補充橫跨地球編年史系列全七冊的重要知識與觀念
帶你快速看懂複雜的阿努納奇眾神、人類與地域的關係

在地球編年史系列中,撒迦利亞‧西琴博士收集了大量有關人類古代文明的資料,地域範圍從近東、非洲、歐洲到美洲,內容則涵蓋了神話、宗教、天文學及遺傳學等學術領域。

本書按照字母順序解釋重要名詞,同時包含西琴博士的特殊及創新觀點,亦列出相關詞條,是瀏覽本系列全七冊的實用工具。

包括:阿努納奇的眾神和半神;古代近東的蘇美、巴比倫、亞述,以及非洲埃及、中南美洲的文明與王權;《聖經》中的族長、先知和重要事件;希臘、羅馬與印度的神話,太陽系、黃道帶、考古遺址、重要文獻……

◎精彩詞條
Abraham 亞伯拉罕、Adad 阿達德、Adam 亞當、Ages 時代、Akkad 阿卡德、Anunnaki 阿努納奇、Ashurbanipal 亞述巴尼帕、Assyria 亞述、Ba’albek 巴勒貝克、Babylon 巴比倫、Bronze 青銅、Calendars 曆法、Canaan迦南、Clay Tablets 泥版、Copper 銅、Creation Tales 創世故事、Daniel 但以理、David 大衛、Day of the Lord 主之日、Dead Sea Scrolls 死海古卷、Deluge 大洪水、E.a 艾、El 伊爾、En.lil 恩利爾、Exodus 出埃及、Ezekiel 以西結、Gilgal Repha’im 基列利乏音、Gilgamesh 吉爾伽美什、Gold 黃金、Great Pyramid of Giza 吉薩大金字塔、Harran 哈蘭、Hittites 西臺人、In.anna 伊南娜、Inca 印加、Isaiah 以賽亞、Jacob 雅各、Jerusalem 耶路撒冷、Jesus 耶穌、Mar.duk 馬杜克、Mars 火星、Megalithic Structures 巨石結構、Metallurgy 冶金、Moon 月球、Moses摩西、Nebuchadnezzar II 尼布甲尼撒二世、Nefilim 納菲力姆、Nibiru 尼比魯、Ninurta 尼努爾塔、Nippur 尼普爾、Nuclear Weapons 核武器、Olmecs 奧爾梅克人、Prophets 先知、Puma Punku 普瑪彭古、Pyramids 金字塔、Rome羅馬、Seafaring 航海、Serpent 大蛇、Sinai 西奈、Sphinx 獅身人面像、Sumer 蘇美、Temple 神廟、Thoth 圖特、Tiahuanacu 蒂亞瓦納科、Tin 錫、Tower of Babel 巴別塔、Ur 烏爾、Uranus 天王星、Viracocha 維拉科查、Writing 書寫、Yahweh 耶和華、Ziggurat 廟塔、Zodiac 黃道帶

★目錄:

【A】
──Aaron 亞倫
──Abel ([H] Hevel) 亞伯、Abraham 亞伯拉罕、Ab.Sin 阿布辛、Abydos 阿拜多斯、Ab.zu, Absu 阿普蘇
──Achaemenids 阿契美尼德人、Acropolis 雅典衛城
──Adab 阿達布、Adad 阿達德、Adam 亞當、Adapa 阿達帕、Adda-Guppi 阿達-古皮;Aditi, Adityas 阿底提,阿底提耶眾神;Admonitions of IPU-WER 艾普-威爾的訓誡
──Aerial Battles 空中戰鬥、Aerial Chariots 空中戰車
──Africa 非洲、Afterlife 來世
──Agade 亞甲、Ages 時代、Agga 阿格、Agni 阿耆尼、Agriculture 農業
──Ahaz 亞哈斯、Ahiram 阿希雷姆、AH-MOSE/Ahmosis 阿赫莫西斯
──Akapana 阿卡帕納、AKHEN-ATEN 阿肯那頓、A.ki.ti 阿奇提;Akkad, Akkadian 阿卡德,阿卡德語 ;Akkadian Prophecies 阿卡德預言
──Alalu 阿拉盧、Ale-woman 麥酒婦人、Alexander (the Great) 亞歷山大大帝、Alexandria 亞歷山大港、Allah 阿拉、Allat 阿拉特、Al Mamoon 阿爾.瑪沐恩;Alphabet, Alphabetic Writing 字母表,拼音文字
──Amalekites 亞瑪力人、Amar.Pal 阿馬爾-波爾、Amar.Sin 阿馬爾-辛、Amazon 亞馬遜、AMON (Ammon, Amen) 阿蒙、Amorites (Amurru, Martu) 亞摩利人、Amos 阿摩司
──An; An.Anu 安;安-阿努;AN, Annu 安,阿努城;Anakim [H] 亞衲族、Anat 阿娜特、Anatolia 安納托利亞、Angels 天使、ANKH 安可、An.na 安納、Anshan 安善、An.shar 安莎、Antarctica 南極洲、Antikythera Mechanism 安提基特拉儀器、Antu 安圖、Anunnaki 阿努納奇、An.zu 安祖
──Aphrodite 愛芙羅黛蒂、Apin 阿平、Apkallu 阿普卡爾、Apocalypse 啟示、Apocrypha 新約外傳、Apollo 阿波羅
──Aqhat 阿迦特、Aquarius 水瓶宮
──Arali 阿拉利;Aram, Arameans 亞蘭,亞蘭人;Ararat 亞拉拉特、Aratta 阿拉塔、Arba 亞巴、Archaeoastronomy 考古天文學、Ares 阿瑞斯、Aries (Ku.mal) 白羊宮(庫瑪)、Ariokh 亞略;Ark 方舟、櫃;Ark of the Covenant ([H] Aron Ha-Brith) 約櫃、Armageddon 哈米吉多頓、Arpakhshad (Arpachshad) 亞法撒、Aryans 雅利安人
──Asar 阿薩爾、Ascending Passage 上升通道、Ashanti 阿散蒂、Asher 亞設、Asherah 阿西拉、Ashur 阿舒爾、Ashurbanipal 亞述巴尼帕、Ashurnasirpal II 亞述拿色帕二世、Asia Minor 小亞細亞、Assembly of the gods 眾神大會、Assyria (Ashur) 亞述、Asteroid Belt 小行星帶、Astrolabe 星盤、Astrology 占星術、Astronauts, ancient 太空人(古代)、Astronomy 天文學、Aswan 亞斯文
──Atahualpa 阿塔瓦爾帕、ATEN 阿托恩、Athena 雅典娜、Atlantes 阿特蘭蒂斯、Atlantis 亞特蘭提斯、Atra-Hasis 阿特拉-哈西斯
──Avebury Circle 奧布里石圈、Ayar Brothers 艾亞兄弟、Aymara 艾馬拉、Azag 阿札格、Aztecs 阿茲特克人、Azt-lan 阿茲特蘭

【B】
──Ba’al 巴爾、Ba’albek 巴勒貝克、Babylon 巴比倫、Bad-Tibira 巴地比拉、Bahrein 巴林、Bala’am ([H] Bile’am) 巴蘭、Balam 巴拉姆、Balikh River 巴厘克河、Ball Courts/Games 球場/球賽、Battle of Kadesh 卡疊石之戰、Ba.u 巴烏
──Bearded People 蓄鬍人、Be’er-Sheba 別是巴、Bel 貝爾、Bela 比拉、Belshazzar 伯沙撒、BEN-BEN 本本石、Benjamin 便雅憫、Bent Pyramid 彎曲金字塔、Berossus 貝羅蘇斯、Beru 貝魯、Beth-El 伯特利、Beth-Lehem 伯利恆、Beth-Shemesh 伯示麥
──Black Headed People 黑頭人
──Boat of Heaven 天船、Boghazkoi 波格斯凱、Bolivia 玻利維亞、Bond Heaven-Earth 天地紐帶、Book of Adam and Eve 亞當和夏娃之書、Book of the Dead 亡靈書、Book of Enoch 以諾書、Book of Jubilees 禧年書、Borsippa 博爾西帕、Bow 弓
──Brazil 巴西、Bronze 青銅、Brook of Egypt 埃及小河
──Bull 公牛、Bull-men 牛人、Bull of Heaven (Gud.anna) 天國公牛(古安納)、Burning Bush 燃燒的灌木叢、Buzur 布祖爾
──Byblos 比布魯斯

【C】
──Cain 該隱、Calah 迦拉、Calendars 曆法、Cambyses 岡比西斯、Campbell’s Chamber 坎貝爾房;Canaan, Canaanites 迦南,迦南人;Cancer 巨蟹宮、Capricorn 摩羯宮、Capstones 頂石、Caracol 卡拉科爾、Carchemish 迦基米施、Carthage 迦太基、Cassiterite 錫石、Cassites (or Kassites) 卡西人
──Cedars, Cedar Forest 雪松,雪松森林;Celestial Battle 天體碰撞/天幕之戰、Celestial Barque 天船、Celestial Disk 天體圓盤、Celestial Time 天體時間
──Chacmool 查克穆爾、Chaldeans 迦勒底人、Chavin de Huantar 查文德萬塔爾、Chephren 齊夫倫、Cheops 基奧普斯、Cherubim ([H] Kheruvim) 基路伯、Chichen Itza 奇琴伊察 、Chilam Balam 奇拉姆.巴拉姆、Chimu 奇穆
──Cities of the gods 眾神之城、City of David 大衛之城
──Clay Tablets 泥版、Clovis 克洛維斯
──Codices 手抄本、Coffin Texts 棺材文獻、Comets 慧星、Confusion of Languages 語言混亂、Constellations 星宮/星座、Copan 科潘、Copper (Uru.du) 銅、Cori-Cancha 科里坎查、Council of the gods 眾神議會、Covenant ([H] Brit) 盟約
──Craftsman of the gods 眾神的工匠、Creation Tales 創世故事、Crest of Zaphon 扎豐之峰、Crete 克里特、Cro-Magnon Man 克羅馬儂人、Cronus 克洛諾斯、Cross 十字
Cubit 腕尺、Cuneiform Script 楔形文字、Cush (or Kush) 古實、Cuzco 庫斯科
Cylinder Seals 圓筒印章、Cyprus 賽普勒斯、Cyrus 居魯士

【D】
──Dagan 達甘、Dagon 大袞、Dahshur 達舒爾、Damascus 大馬色、Dam.ki.na 唐克娜、Dan 但、Danel 丹尼爾、Daniel 但以理、Darius 大流士、Date Formulas 年代記冊;Date Palm 棗椰、海棗;David 大衛、Davison’s Chamber 達文森房、Day the Earth Stood Still 地球靜止日、Day of the Lord 主之日
──Dead Sea 死海、Dead Sea Scrolls 死海古卷、DED 塔德、Delphi 德爾斐、Deluge 大洪水、Demigods 半神、Denderah 丹德拉赫、Descending Passage 下降通道、Destiny (Nam) 天命(蘭姆)、Deuteronomy 申命記
──Dil.gan 迪爾甘、Dilmun 迪爾蒙、Din.gir 丁基爾、Dir.ga 迪爾加、Divine Black Bird (Im.du.gud) 神聖黑鳥(伊姆杜吉德)、Divine Formulas 神聖公式、Divine Ranks 神聖階級、Divine Scribe 神聖抄寫員、Divine Time 神聖時間
──DNA 去脫氧核糖核酸
──Dome of the Rock 岩石圓頂、Domestication 馴化
──Duat 杜亞特、Dumu.zi 杜姆茲、Dur.an.ki 杜爾安基
──Dvir 施恩座
──Dzibilchaltun 齊比沙爾敦

【E】
──E.a 艾、Eaglemen 鷹人、E.Anna 伊安納、Earth 地球、Earthling 地球人
──E.babbar 伊巴巴爾、Eber 希伯、Ebla 埃布拉
──Eclipses 日食、Ecuador 厄瓜多
──Eden 伊甸、Edfu 艾德芙、Edom 以東
──Egypt 埃及、Egyptian Religion 埃及宗教
──E.hul.hul 伊胡胡
──Ekhal 艾克堂、E.kur 伊庫爾
──El 伊爾、Elam 埃蘭、el-Arish 伊爾─阿里什、El Castillo 卡斯蒂略、El Dorado 埃爾多拉多、Elijah ([H] Eli-Yahu) 以利亞、Elisha 以利沙、Elixirs 長生不老藥、Elohim [H] 伊羅興
──End of Days ([H] Aharit Hayamim) 完結日、日子的完結;End of Time, End Time 時間的完結,完結時間;Enheduanna 恩何杜安娜、E.ninnu 伊尼奴、En.ki 恩基、Enki.du 恩奇都、En.lil 恩利爾、En.me.dur.an.ki 恩麥杜蘭基、Enoch ([H] Hanokh) 以諾、Enosh 以挪士、En.sag/En.shag 恩薩格、Entwined Serpents 纏繞的蛇、Enuma elish 伊奴瑪.伊立什
──Epic of Creation 創世史詩、Epic of Gilgamesh 吉爾伽美什史詩
──Equinox 平分日點
──Erech 以力、Eresh.ki.gal 厄里斯奇格、E.ri.du 埃利都、Erra 艾拉
──E.sag.il 埃薩吉、Esarhaddon 以撒哈頓、Esau 以掃、Essenes 愛色尼人
──Etana 伊塔那、Eternal Life 永生、Eternal Youth 永恆青春、Ethiopia 衣索比亞
──Euphrates River 幼發拉底河
──Eve 夏娃、Evil Wind 邪惡之風
──Exodus 出埃及
──Ezekiel 以西結

【F】
──Falcon god 獵鷹神、Fastness of Zaphon 扎豐堡壘、Fate (Nam.tar) 命運(蘭姆塔)
──Fifty 五十、Fifty-two 五十二、Fish-men 漁夫
──Flood 洪水
──Forty 四十、Food of Life 生命食物、Foundation Stone ([H] Even Shatit) 基石、Fountain of Youth 青春之泉、Four Corners of the Earth 地球的四角、Four Regions 四個區域

【G】
──Gabriel 加百列、Gaea 蓋亞、Gaga 佳佳、Garden of Eden 伊甸園、Gate of the Sun 太陽門、Gates of Heaven 天堂之門、Gateway of the gods 眾神的門戶、Gaza (Azzah) 迦薩
──GEB 蓋布、Gebal 迦巴勒、Gemini 雙子宮、Genesis 創世記、Genetic Engineering 基因工程
──Giants 巨人、Gibil 吉比爾、Gilgal 吉爾加、Gilgal Repha’im 基列利乏音、Gilgamesh 吉爾伽美什、Girsu 吉爾蘇、Giza 吉薩
──God Lists 眾神列表;God, gods 上帝,眾神;Gog and Magog 哥革和瑪各、Gold 黃金、Golden Enclosure 黃金圍場、Golden Wand 金棒、Goliath ([H] Golyat) 歌利亞、Gomorrah ([H] Amorrah) 蛾摩拉
──Great Flood 大洪水、Great Pyramid of Giza 吉薩大金字塔、Great Sea 大海、Great Year 大年;Greece, Greek Civilization 希臘,希臘文明
──Gud.anna 古安納、Gudea 古蒂亞、Gula 古拉、Gutium 庫提

【H】
──Haab 哈布曆、Habakuk 哈巴谷、Habiru 哈比魯、Hades 黑帝斯、Hagar 夏甲、Haggai 哈該、Halley’s Comet 哈雷彗星、Ham 含、Hammered Bracelet 被錘打的手鐲、Hammurabi 漢摩拉比、Harappa 哈拉帕、Harran 哈蘭、Hasmoneans 哈斯蒙尼、HATHOR (Hat-Hor) 哈索爾、HATSHEPSUT 哈特謝普蘇特、Hatti 哈提、Hattushas 哈圖沙斯
──Hebat 赫巴特、Hebrew 希伯來、Hebrew Language 希伯來語、Hebron ([H] Hevron) 希伯崙、Heel Stone 席爾石、Heliopolis 赫利奧波利斯、Hephaestus 赫菲斯托斯、Hera 赫拉、Herakles (Hercules) 海格力士、Hermes 赫耳墨斯、Herod 希律、Herodotus 希羅多德、Hesiod (Hesiodos) 赫西奧德、Hezekiah 希西家
──Hieroglyphs, Hieroglyphic Writing 象形符號,象形文字;Hindu Traditions 印度傳統、Hipparchus 喜帕恰斯、Hispaniola 伊斯帕尼奧拉;History, cyclical 歷史,週期性;Hittites 西臺人
──Holy of Holies 至聖所、Homer 荷馬、Homo erectus 直立人、Homo sapiens 智人、Horeb 何烈、Horned Headdress 角形頭飾、Horus (HOR) 荷魯斯
──HUI (or HUY) 胡伊、Hurrians 胡里人、Huwawa 胡哇哇
──Hyksos 哈克思

【I】
──Ibbi-Sin 伊比-辛、Ibri 伊比利
──Ica 伊卡、Ice Ages 冰河時期
──Igi.gi 伊吉吉
──Im.du.gud 伊姆杜吉德;Immortality, Immortals 永生不朽,神仙;In.anna 伊南娜;Inca, Incas 印加,印加人;Inca Rocca 印加.羅卡、Indo-European 印歐語系、Indra 因陀羅、Indus Valley Civilization 印度河谷文明、Inventory Stela 庫存石碑
──Iran 伊朗;Iron (An.ta), Iron Age 鐵,鐵器時代
──Isaac ([H] Itzhak) 以撒、Isaiah 以賽亞、Ish.kur 伊希庫爾、Ishmael 以實瑪利、Ishtar 伊師塔、Ishum 以舜、Isin 伊辛、Isis 愛西絲、Israel 以色列、Israel (Kingdom) 以色列(王國)
──Itza 伊察

【J】
──Jacob 雅各、Jacob’s Dream 雅各的夢、Jade 玉、Jaguar 美洲虎、Japheth 雅弗
──Jehu 耶戶、Jeremiah 耶利米、Jericho 耶利哥、Jerusalem 耶路撒冷、Jerusalem Temples 耶路撒冷聖殿、Jesus 耶穌、Jews 猶太人
──Job ([H] I’yov) 約伯、Joel 約珥、Jordan 約旦、Joseph 約瑟、Joshua 約書亞、Journey to the Afterlife 來世之旅
──Jubilee 禧年、Judah 猶大;Judea (Judaea) 猶大(猶地亞);Jupiter 朱比特

【K】
──KA卡;Kabbalah 卡巴拉、Kadesh 卡疊石、Kadesh-Barne’a 加低斯-巴尼亞、Kakkabu 卡卡布、Kalasasaya 卡拉薩薩亞、Karnak 卡納克、Kassites 加喜特人、Kavod 卡沃多
──Keret 克雷特
──Khabur River 哈布爾河;Khedorla’omer, Khedorla’omer Texts 基大老瑪,基大老瑪文獻;KHNUM 庫努牡、Khorsabad 豪爾薩巴德、KHUFU 古夫
──Ki 基;King, Kingship 國王,王權;King Lists 國王列表、King’s Chamber 國王房、King’s Highway 國王公路、Kin.gu 金古、Kish 基什、Ki.shar 奇沙戈
──Knossos 克諾索斯
──Koran 古蘭經、Kothar-Hasis 庫塔爾─哈西斯
──Ku.babbar 庫巴巴、Kukulkan 庫庫爾坎、Ku.mal 庫瑪、Kumarbi 庫瑪爾比

【L】
──Laban 拉班、Labyrinth 拉比林特斯、Lachish 拉吉、Lagash 拉格什、Lamech 拉麥、Lamentation Texts 哀歌文獻、Landing Corridor 登陸走廊、Landing Place 登陸點、Larak 拉勒克、Larsa 拉爾薩、Last Supper 最後的晚餐、La Venta 拉文塔、Law Codes 法典
──Lebanon 黎巴嫩、Levi 利未
──Libra 天秤宮、Lion 獅子
──Long Count Calendar 長紀曆、Lost Tribes of Israel 以色列的失落支派、Lot 羅得、Lower Sea 下海域、Lower World 下層世界
──Lu.gal 努戈、Lugal.banda 盧加班達、Lu.lu 路路

【M】
──Maccabees 馬加比、Machu Picchu 馬丘比丘、Magan 馬根、Magog 瑪各、Mahabharata 摩訶婆羅多、Maidum 美杜姆、Mal’akhim 馬爾阿基姆;Man, Mankind 人,人類;Manco Capac 曼科.卡帕克、Manetho 曼涅托、Mar.duk 馬杜克、Marduk 馬杜克、Mari 馬里、Mars 火星、Matriarchs 女族長;Maya, Maya Civilization 馬雅,馬雅文化;Mayan Calendar 馬雅曆
──Medes 米底人、Medinet Habu 梅迪涅特哈布、Megalithic Structures 巨石結構、Megiddo 米吉多、Meluhha 美路哈、Memphis 孟斐斯、MEN 門、MENKARA 孟考拉、Mercury 水星、Meroe 美羅埃、Mesoamerica 中美洲、Mesopotamia 美索不達米亞、Messiah 彌賽亞、Messianic Clock 彌賽亞時鐘;Metals, Metallurgy 金屬,冶金;Metuselah ([H] Metushelah) 密圖希拉(瑪土撒拉)
──Mines, Mining 礦山,採礦;Minoan Civilization 邁諾安文明、Mission Control Center 任務指揮中心、Mitanni 米坦尼
──Moab 摩押、Moon 月球、Moses ([H] Moshe) 摩西、Mount Moriah 摩利亞山、Mount Olympus 奧林帕斯山、Mount Sinai 西奈山、Mount Zaphon 扎豐山
──Mu 姆;Music, Musical Instruments 音樂,樂器
──Mycenaean Civilization 邁錫尼文明

【N】
──Nabu 那布、Nabuna’ id 那布納德、Nabupolassar 那布坡拿沙、NAHARIN 納哈林、Nahash 拿轄、Nahor 拿鶴、Nahuatl 納瓦特、Nahum 那鴻、Nakhl 奈赫勒、Nam 蘭姆、Nam.tar 蘭姆塔、Nannar 娜娜、Nanshe 娜社、Napoleon Bonaparte 拿破崙.波拿巴、Naram-Sin 那拉姆-辛、Narmer 那爾邁、Navel of the Earth 地球之臍、Naymlap 納姆拉普;Nazca, Nazca Lines 納斯卡,納斯卡線
──Near East 近東、Nebuchadnezzar II 尼布甲尼撒二世、Nefilim [H] 納菲力姆、Negev 南地、Nelson’s Chamber 尼爾森房、Nephtys 奈芙蒂斯、Neptune 涅普頓、Ner.gal 奈格爾、New Kingdom 新王國、New Year Festival 新年節慶
──Nibiru 尼比魯、Nibiru’s Orbit 尼比魯的軌道、Nidaba 尼達巴、Nile Civilization 尼羅河文明、Nile River 尼羅河、Nimrod 寧錄、Nimrud 尼姆魯德、Nin.a.gal 尼那格爾、Nineveh 尼尼微、Nin.gal 寧加爾、Nin.girsu 寧吉爾蘇、Nin.gish.zi.da 寧吉什西達、Nin.har.sag 寧呼爾薩格、Nin.kashi 寧卡西、Nin.ki 寧基、Nin.lil 寧利爾、Nin.mah 寧瑪赫、Nin.sun 寧松、Nin.ti 寧蒂、Ninurta 尼努爾塔、Nippur 尼普爾、Nippur Calendar 尼普爾曆、Nissanu 尼沙奴
──Noah 挪亞、Noah’s Ark 挪亞方舟
──NTR 尼特
──Nubia 努比亞、Nuclear Weapons 核武器、Nudimmud 努迪穆德、Nusku 努斯庫、NUT 努特

【O】
──Oannes 奧安尼斯、Oaxaca 瓦哈卡
──Obadiah 俄巴底亞、Obelisks 方尖碑、Observatories 天文臺
──Old Testament 舊約、Ollantaytambu 奧蘭太坦波、Olmecs 奧爾梅克人、Olympian gods 奧林匹亞眾神
──Omphalos 圓石
──Osiris 奧西里斯

【P】
──Pa.bil 帕比爾、Pachacamac 帕查卡馬克、Palmyra 帕邁拉、Paradise 天堂、Parthenon 帕德嫩、Passover ([H] Pesah) 逾越節、Patriarchs 族長
──People of the Sea 海洋人、Peopling of the Americas 美洲住民、Pepi I 佩皮一世;Persia, Persians 波斯,波斯人;Persian Gulf 波斯灣、Peru 祕魯
──Pharaoh 法老、Philistines 非利士人、Phobos Incident 火衛一事件、Phoenicians 腓尼基人
──Piri Re’is Map 皮里.雷斯地圖、Pisces 雙魚宮
──Planets 行星、Planispheres 平面天體圖、Plant of Life 生命之植物、Pluto 冥王星
──Popol Vuh 波波烏、Poseidon 波塞頓
──Precession of the Equinoxes 分點歲差;Priests, Priesthood 祭司,祭司職位;Primitive Worker 原始工人、Promised Land 應許之地、Prophets 先知
──PTAH 普塔、Ptolemy 托勒密
──Puma Punku 普瑪彭古
──Pyramids 金字塔、Pyramid Texts 金字塔經文、Pyramid Wars 金字塔戰爭

【Q】
──Qa’aba 克爾白
──Quechua 蓋丘亞、Queen’s Chamber 皇后房、Quetzalcoatl 魁札爾科亞特爾、Quipos 奇普

【R】
──RA 拉、Rachel ([H] Rahel) 拉結、RADEDEF 拉迪耶迪夫、Ram 公羊、Ramayana 羅摩衍那、RAMSES 拉美西斯
──Rebecca ([H] Rivkah) 利百加、Red Pyramid 紅金字塔、Red Sea 紅海、Repha’ im 利乏音、Resurrection 復活、Revelation 啟示錄
──Rider of the Clouds 雲騎士、Rimac 里馬克、Rivers of Paradise 天堂之河
──Rocketships 火箭飛船;Rome, Romans 羅馬,羅馬人;Rosetta Stone 羅塞塔石碑、Route of the Exodus 出埃及路線

【S】
──Sacsahuaman 沙克沙華孟、Sagittarius 射手宮、Sakkara 塞加拉、St. Katherine Monastery聖凱瑟琳修道院、Samuel 撒母耳、San Agustin 聖奧古斯汀、San Lorenzo 聖洛倫佐、Sanskrit 梵語、Santa Elena 聖埃倫娜、Sar 撒爾、Sarah 撒拉、Sargon of Akkad阿卡德的薩貢、Sargon (Sharru-kin) of Assyria 亞述的薩貢(舍魯-金)、Sarmizegetusa 薩爾米澤傑圖薩、Sarpanit 莎佩妮特、Saturn 土星
──Scales of Fate 命運的天秤
──Seafaring 航海;Seleucus, Seleucid Dynasty 塞琉古,塞琉古王朝;Semites 閃族、Sennacherib 西拿基立、Septuagint 七十士譯本、Serpent 大蛇、SET 塞特、Seth 塞特;Seven, Seventh 七,第七;Sexagesimal System 六十進位系統
──Shalem 撒冷、Shalmaneser III 撒縵以色三世、Shamash 沙馬氏、Shara 撒拉、Sheba 示巴、Shem 閃、Shin’ar 示拿、SHU 舒、Shulgi 舒爾吉、Shuruppak 舒魯派克、Shu-Sin 舒辛
──Sidon 西頓、Siduri 西杜莉、Silbury Hill 西爾布利山、Silver 銀、Sim.mah 辛穆馬、Sin 辛、Sinai 西奈、Sippar 西巴爾、Siwa 西瓦
──SNEFERU 斯尼夫魯
──Sodom 所多瑪、Solar Disk 太陽盤、Solar System 太陽系、Solomon 所羅門、Solstice 至日
──Spaceport 太空站、Spaceships 太空船、Sphinx 獅身人面像、Sphinxes, Ram-headed 公羊頭雕像、Spring Equinox 春分
──Stars 恆星、Storm God 風暴神、Stonehenge 巨石陣
──Succession Rules 繼承規則、Sud 蘇德、Suhur.mash 蘇忽爾馬什、Sumer 蘇美、Susa 蘇薩
──Syene 色耶尼、Syria 敘利亞

【T】
──Tabernacle 會幕、帳幕;Table of Nations 國家列表、Tablets of Destinies 命運碑刻、Tammuz 搭模斯、Tampu-Tucco 坦普托科、TaNaKh 塔納赫、Tanis 塔尼斯、Taurus 金牛宮、Taurus Mountains 托魯斯山脈
──Tell Ghassul 特爾佳蘇爾、Temple 神廟、Temple Mount 聖殿山、Temple Orientations 神廟朝向、Ten Commandments 十誡、Tenochtitlan 特諾奇提特蘭、Teotihuacan 特奧蒂瓦坎、Terah 他拉、Teshub 特舒蔔
──Thebes 底比斯、Third Pyramid 第三金字塔、Third Region 第三區域、Thirtieth Parallel 三十度緯線、Thoth 圖特、Thothmes 托米斯
──Tiahuanacu 蒂亞瓦納科、Ti.amat 提亞瑪特、Tiglath Pileser III 提格拉特-帕拉沙爾三世、Tigris River 底格里斯河、Tilmun 提爾蒙、Time 時間、Tin 錫、Titicaca 的的喀喀
──Tlaloc 特拉洛克
──Tollan 托央、Toltecs 托爾特克人、Torreon 石塔、Tower of Babel 巴別塔
──Tree of Knowledge 知識之樹、Tree of Life 生命之樹、Tres Zapotes 特雷斯薩波特斯、Trilithon 三石牌坊
──Tubal-Cain 土八該隱、Tula 圖拉、Tunnel of Hezekiah 希西家的隧道、Turin Papyrus 都靈莎草紙、Turquoise 綠松石
──Twelve 十二
──Typhon 泰風、Tyre ([H] Tzor) 推羅
──Tzolkin 卓爾金曆

【U】
──Ubartutu 烏巴圖圖
──Ugarit 烏加里特
──Upper Sea 上海域
──Ur 烏爾、Uranus 天王星、Ur.gula 烏爾古拉、Uriah 烏利亞、Ur-Nammu 烏爾南姆、Ur-Shanabi 烏爾先納比、Ur-Shulim 烏爾-蘇尼姆、Uru People 烏魯人、Urubamba River 烏魯班巴河、Uruk 烏魯克、Urukagina 烏魯卡基納
──Usmu 烏斯木
──Utnapishtim 烏特納比西丁、Utu 烏圖
──Uxmal 烏斯馬爾

【V】
──Varuna 伐樓拿
──Vedas 吠陀經、Venus 維納斯、Veracruz 維拉克魯茲
──Viracocha 維拉科查、Virgo 處女宮、Vishnu 毗濕奴
──Votan 佛丹

【W】
──War of the Kings 諸王之戰、Wars of the gods 眾神的戰爭、Waters of Life 生命之水、Ways 道路、Ways of Heaven 天空之路
──Weapons of the gods 眾神的武器、Wellington’s Chamber 威靈頓房、Western Wall 西牆
──Winged Beings 有翼生物、Winged Disc 有翼圓盤
──Writing 書寫

【X】
──Xerxes 薛西斯

【Y】
──Yahweh 耶和華、Yam 亞姆、Yazilikaya 雅茲勒卡亞
──Yerah 耶拉
──Yucatan 猶加敦、Yugas 宇迦

【Z】
──Zagros Mountains 札格羅斯山、Zaphon 扎豐、Zarpanit 札佩妮特
──Zechariah 撒迦利亞、Zephania 西番雅、Zeus 宙斯
──Zi.ba.anna 茲巴安納、Ziggurat 廟塔、Ziusudra 吉烏蘇他拉
──Zo’an 瑣安、Zodiac 黃道帶、Zodiacal Ages 黃道宮時代、ZOSER 左塞爾
──Zu 祖

──中文譯名筆劃索引

<作者簡介>

撒迦利亞‧西琴 Zecharia Sitchin
撒迦利亞‧西琴是一位國際上備受尊敬的作家和研究者,從1976年起,陸續出版一系列作品,在全球引起巨大的迴響。這部一套七冊的《地球編年史》至今已被翻譯成二十幾種語言,印刷將近2000萬冊。
在書中,作者結合考古學、古文字學、東方學與《聖經》學的最新科學發現,重新編織並複述了整個人類的歷史──其是史前地球史和人類史。他提供的證據顯示,古代神話並不僅僅是傳說或人們的幻想,而是被我們日漸淡忘的遙遠史實。
這套編年史從45萬年前,太陽系中的第12個天體尼比魯──美國國家航空暨太空總署1982年發現並命名的第十大神祕行星──上降臨地球的外星高智能生物阿努納奇對地球的統治開始,經歷人類崛起以及大洪水災難,到西元前2023年近東地區蘇美人滅亡為止,重新建構了人類的起源與發展的全部歷程。作者的新穎觀點具有強大的衝擊力,使這系列書造成的影響力持續30年,至今不衰。
身為世界上少數能解讀蘇美楔形文字的學者,撒迦利亞‧西琴同時也精通希伯來語、阿卡德語和歐洲的各種語言。他的研究遍及古巴比倫、古埃及、古印度和馬雅文化等領域,一生致力於人類起源的研究活動。他的研究甚至被歸之為一門獨立的學科「西琴學」。他的研究表明,人類在太陽系中並不孤獨,因為在經過了3600年的一個軌道運行週期後,第12個天體即將返回。
撒迦利亞‧西琴於1922年出生於俄羅斯亞塞拜然首府庫班,童年在烏克蘭度過。成長之後赴倫敦大學攻讀考古學、歷史、語言學、經濟學及神話學等。2010年10月9日病逝於美國紐約。
撒迦利亞‧西琴的網站:http://www.sitchin.com

★內文試閱:

‧前言

智慧建造房屋,鑿成七根柱子。(《箴言》9:1)

組成《地球編年史》的這七本書,既不是預先設定好的系列,也不是以一本書展開的。它是一棵有七根分支的橡樹,其種子是一個小學生的疑問:為什麼希伯來文《聖經》中的單字Nefilim(源自於意思是「跌倒」、「倒下」的動詞,中文音譯為「納菲力姆」),被翻譯為「巨人」。這個小學生是我;而這個詞出現在《創世記》第六章;尋找這個解釋的過程,持續了我的一生;而這個答案需要追溯到「開始」,就像《聖經》本身一樣。

對於《聖經》的「開始」之追尋,就像打開潘朵拉(Pandora)的盒子,裡面充滿了無數的其他問題。為什麼《聖經》描述了納菲力姆(意思是眾神的兒子們)挑選「亞當(Adam)的女兒們」為妻子?以自己的形象塑造了亞當的伊羅興(Elohim,意思是「眾神」)是誰呢?地球上真的有伊甸(Eden)嗎?如果有,它在哪裡呢?地球真的經歷過大洪水嗎?真的曾經有挪亞(Noah)這個人存在嗎?如果有,他又是誰呢?人類如何學習天國、大地及人類自己是怎麼被創造的?古代確實存在著什麼科學知識嗎?文明又是如何開始的?在古代巴比倫、亞述、埃及之前,真的有一個王國存在於《聖經》裡所稱的示拿(Shine’ar,即蘇美)這片土地上嗎?世界各地的其他文明,如何與那個古老文明有著異常的相似之處呢?

這個追尋任務不可避免地從《聖經》延伸到考古學。古代近東確實有一個文明的搖籃。它的紀念碑、工藝品和文字紀錄,展現了一個土地和民族的生動歷史。他們的天地之間的眾神故事,包含了神話、宗教、天文學及遺傳學。不久之後,一個簡單的問題開始浮現,幾乎涵蓋了所有學術領域,從地球的深處到太陽系、外太空空間,從過去到未來,從開始(Beginning)到完結日(End of Days)。

當一本書緊接著一本書而來,內容跨越了各個大陸、多樣的文化,甚至不同的宗教,明顯可以看出它們都是同一棵樹的樹枝。一個全球理論(Global Theory)應運而生,眾神與人們的故事,在我的書裡被描述為地球和人類的整體歷史。希臘和羅馬、阿茲特克(Aztecs)和印度的神系,被辨識出與蘇美和巴比倫的神系相同。馬雅(Mayan)和奧爾梅克(Olmec)的曆法,相當於亞述和埃及的曆法;關於創世或太陽靜止那一天的印加(Inca)故事,與《希伯來聖經》相呼應。不同大地上的金字塔和巨大的石圈,顯示出基本的相似性。我獨特的斷言是,在我們的太陽系中還有另一顆行星,它週期性地靠近我們,而它的太空人來到地球,造就了人類,被人類視為神,而當他們離開時曾答應會返回。這解釋了其他令人費解的事,因此是非常有道理的。

這數十年來,我的研究、學習和寫作範圍令人望之怯步。《地球編年史》系列七本書的英文版,總共有兩千三百多頁。讀者經常問我:要如何掌握這些大量的訊息?這本書便是針對讀者的提問所給的答案。書中共有數百條名詞解釋,按照英文字母順序排列,提供了有關眾神和半神、國王和王權、族長和祭司、考古遺址和神話地點的相關資料。每條名詞解釋都會指出相關的名詞,且適時在主題上添加特殊或創新的「西琴說明」。這本書透過了對各種文明和時期採用一致的答案,成為使古代知識全球化的首次嘗試。

這個一致的答案已經通過時間的考驗:過去幾十年中發生的每一項發現、每一項技術上的進步,無疑都證實了這些古老的證據,它們被其他人忽略或認為是神話,但我認為它們是真實的。從某種意義上講,《地球編年史》系列的七本書,已經成為全球古代知識的儲存處,這些知識是《聖經》中稱為「智慧」的寶貴財富。

可以說,它們是古代智慧的七大支柱。
──撒迦利亞‧西琴

‧摘文

【Abraham 亞伯拉罕】
根據《聖經》,這是從他原來的名字「亞伯蘭」(Abram)轉變而來,「亞伯蘭」的意思是「被父親所愛」或「父親鍾愛的」。

他是希伯來的第一位族長,被認為與一神教(對唯一神的信仰)的誕生有關,那位神在《聖經》中被稱為「耶和華」(Yahweh)。根據《創世記》,上帝與亞伯蘭立約,要將埃及小河(Brook of Egypt,西奈半島的冬季溪流)到美索不達米亞北部幼發拉底河(Euphrates)之間的土地,賜給他的後代,以表彰他對唯一上帝的堅定忠誠,以及負責執行《創世記》第十四章所描述的, 關於「諸王之戰」(The War of the Kings)的任務。

在《眾神與人類的戰爭》(The Wars of Gods and Men,西琴著)中,將這些事件與被稱為《基大老瑪文獻》(Khedorlamoer Texts)的銘文中所描述的事件連結起來,並將亞伯蘭的時間和行動,對照美索不達米亞和埃及的編年史,所得出的結論是亞伯蘭出生於西元前2123年。他出生在蘇美的宗教中心尼普爾(Nippur/Ne.Ibru)中,在《希伯來聖經》中自稱為伊比利人(Ibri,即尼普爾人﹝Nippurian﹞),而西琴指出,亞伯蘭的蘇美語名字是Ib.ru.um(編注:本系列前書拼寫為Ibru’um)。

他跟隨擔任祭司的父親他拉(Terah),搬到蘇美的首都烏爾(Ur),然後搬到哈蘭(Harran,位於現今土耳其境內),最後是在神聖的命令下到達迦南(Canaan,現今的以色列)。西琴指出,這些遷徙與蘇美人和後來的巴比倫文獻中記錄的事件是同時發生的,包括他在諸王之戰中保衛位於西奈半島的太空站一事。

在太空站被核武器摧毀之後(即《聖經》中記錄的所多瑪﹝Sodom﹞和蛾摩拉﹝Gomorrah﹞的劇變),蘇美因此滅亡,亞伯蘭的名字被改成閃族語的「亞伯拉罕」(Abraham)。他的配偶從「撒萊」(Sarai)改為「撒拉」(Sarah),兩人的兒子叫以撒(Isaac)。他們倆死後都被埋在希伯崙(Hebron)。

參見Harran(哈蘭)、Khedorla’omer Texts(基大老瑪文獻)、Nippur(尼普爾)、Patriarchs(族長)、Spaceport(太空站)、Ur(烏爾)、War of the Kings(諸王之戰)。

【Ab.Sin 阿布辛】
(意思是「她的父親是辛」。)
用來紀念辛(Sin)神的女兒伊南娜/伊師塔(Inanna/Ishtar)的黃道星宮的蘇美語名稱。我們稱這個星宮為「處女宮」,此意涵可以追溯到黃道系統的一開始,當時這個星宮表彰了從未結過婚的女神寧呼爾薩格(Ninharsag)。對於這個星宮的圖像描繪是「一個美麗的女人」,直到今日都沒有改變。

參見Inanna(伊南娜)。

【Abydos 阿拜多斯】
古埃及的地名,在當地發現了一塊關於法老塞提一世(Seti I)的銘文,上面描繪了他及兒子拉美西斯二世(Ramses II)。銘文以象形文字刻寫,列出了始於法老美尼斯(MEN,希臘語為Menes)的古埃及王朝。

【Ab.zu, Absu 阿普蘇】
(意思是「原始的來源/深度」,Abyss ﹝深淵﹞即從它演變而來。)
阿努納奇(Anunnaki)在南非的金礦開採地,「那裡有大水迅速流過」。艾/ 恩基(Ea/Enki)的領地。根據蘇美創世文獻,這裡是恩基的住所,他在這裡與寧呼爾薩格一起使用年輕阿努納奇的「精華」與「阿普蘇的黏土」,塑造了「原始工人」(Primitive Worker,即人類)。

參見Anunnaki(阿努納奇)、DNA(去脫氧核糖核酸)、Gold(黃金)。

【Achaemenids 阿契美尼德人】
在蘇美東方,位於埃蘭(Elam)地區的安善(Anshan)之部落王朝,其國王奠定了波斯帝國的基礎。這些國王中,包括了居魯士(Cyrus),他在西元前539年攻占巴比倫,並且下令重建耶路撒冷的聖殿;另外有在西元前五世紀入侵希臘的大流士一世(Darius I)和薛西斯一世(Xerxes I),以及大流士三世(Darius III),他在西元前四世紀與亞歷山大帶領下的希臘入侵軍隊作戰。
參見Alexander the Great(亞歷山大大帝)、Elam(埃蘭)、
Persia/Persians(波斯/波斯人)、Susa(蘇薩)、Xerxes(薛西斯)。

(略)

【Ba’al 巴爾】
(意思是「主,主人」。)
迦南人/腓尼基人的主神,是眾神首領伊爾(El)最重要的兒子,他在打敗兄弟亞姆(Yam)和莫特(Mot)之後,獲得了「伊利恩」(Elyon,意思是「至高無上」)的頭銜。

巴爾具有「風暴神」的特質,以雷電為武器。這一點,以及他的綽號「哈達」(Hadad),都暗示他是迦南人所說的阿達德(Adad,恩利爾最小的兒子),阿達德以類似的「風暴武器」,成為西臺的民族神。

巴爾的至高地位,展現在他對「扎豐之峰」(Crest of Zaphon)的統治,這個位在黎巴嫩山區的獨特平臺,至今仍被稱為「巴勒貝克」(Ba’albek)。

根據迦南傳說,當巴爾被莫特殺害之後,是女神阿娜特和夏佩西(Shepesh)讓他獲得重生。

【Ba’albek 巴勒貝克】
(意思是「巴爾的裂谷」。)
位於黎巴嫩山區的古老遺址,擁有廣闊的石鋪平臺,以及氣勢恢宏的羅馬神廟遺蹟,包括獻給朱比特(Jupiter)的最大神廟。這些遺蹟屹立在更早的結構之上,該結構由層層疊高的巨大石塊組成,包括(在西牆的)世界上最大的三石牌坊(Trilithon),由三個重達1,100噸、經過造形的石塊組成。

有一個類似但尚未開採完成的巨大石塊,仍保留在附近山谷的採石場中。當地的傳說提到,是「巨人們」完成了這些不可能的壯舉:抬起這些巨大石塊,將它們運到幾英里外的山上平臺,並放在最初的古老高聳結構中排成一排。

西琴已經確認這個地點是眾神的「登陸點」,它在大洪水中留存下來,並成為恩利爾和恩基的臨時總部。西琴也認為,這個高升的結構是由石頭建造的火箭飛船發射塔。吉爾伽美什前往該處尋求永生時,曾經見證其中一枚火箭飛船的發射過程。

參見Agriculture(農業)、Domestication(馴養)。

【Babylon 巴比倫】
來自阿卡德語的「巴伊利」(Bab-Ili,意思是「眾神的門戶」),在《希伯來聖經》中稱為「巴別」(Bab-El)。

這個首都城市的名字,後來也成為當地王國的名字。這個王國位在蘇美和阿卡德北邊的幼發拉底河上,有時被稱為「巴比倫尼亞」(Babylonia)。

這個城市首先在《聖經》中關於巴別塔(Tower of Babel)的故事被提及。在第一次世界大戰之前,人們開始對當地進行考古發掘,已經發現了它的位置和帝國的範圍。

對於古代近東各地發現的楔形文字文獻,所進行的種種解譯,提供了相關的歷史資料。巴比倫大約在西元前1900年成為獨立的王國,它持續與亞述對抗,並在以漢摩拉比(Hammurabi)出名的王朝(西元前1790年左右)之後,提升到帝國的地位。

歷史學家以持續了大約五個世紀的加喜特(Kassite)時期,將「舊巴比倫時期」與「新巴比倫時期」區分開來。新巴比倫帝國存在於西元前十二世紀至西元前六世紀,其征服行動中,包含了多次襲擊耶路撒冷、尼布甲尼撒二世(Nebuchadnezzar II)在西元前587年破壞了聖殿,這些事件都充分證實了《聖經》中的相關故事。

巴比倫的興起和歷史,與馬杜克神的命運和野心息息相關。馬杜克神的主要神廟,是位在廣大神聖區域中的知名廟塔(七層臺階的「金字塔」)。西琴將這個神聖區域與羅馬的梵蒂岡相比,其中有具備不同功能的各種建築物,還有按照等級排列的大量祭司,分別負責清潔工、屠夫、醫療人員,到管理人員、天文學家和占星家等職責。在尼布甲尼撒二世統治的時期,對神聖區域進行最後的擴大工程。按照西琴的說法,這是由於對尼比魯星的回歸及阿努神再度重訪之期望所推動的。

曾經是帝國首都、宗教中心和王國象徵的巴比倫,在西元前539年於阿契美尼德-波斯國王居魯士的手中,走向終結。

參見Hammurabi(漢摩拉比)、Kassites(加喜特)、Marduk(馬杜克)、Ziggurats(廟塔)。

(略)

【Cain 該隱】
亞當和夏娃的長子。他是「種地的」,殺死了「牧羊」的弟弟亞伯。上帝為了懲罰該隱,將他驅逐到挪得(Nod,意思是「遷徙之地」),讓他在那裡展開家族血脈並定居,同時上帝也給了他永久的獨特保護標記。

西琴引用了蘇美人關於種地者和牧羊人之間的衝突故事,以及大英博物館中關於Ka.in的碑刻,提到他「注定要悲傷地在大地上漫遊」,並認為「該隱的記號」可能是遺傳特徵,例如,美洲原住民的臉上沒有鬍子。這對於早期人類定居於北美洲一事提供了解答:是源於該隱的遷徙和血統。

參見Agriculture(農業)、Domestication(馴化)。

【Calah 迦拉】
一個亞述的城市,原本只有在《創世記》第十章中被提及,後來人們發現了一塊碑刻,上面有一位亞述國王描述了在那裡修復一座古神廟。考古發現確定了這個地方是西元前九世紀時的亞述皇家城市Kalhu。

聖經將迦拉列為英勇的獵戶寧錄(Nimrod)的城市之一;有趣的是,該遺址的當地名稱是Tel Nimrud(意思是「寧錄的山丘」)。

【Canaan, Canaanites 迦南,迦南人】
《聖經》中的迦南(Cena’an)包括了現今的以色列、約旦、黎巴嫩和敘利亞西南部的土地。除了《聖經》中的資料以外,人們對於迦南人所知甚少,而且在埃及、亞述和腓尼基的銘文中,也沒有提到迦南人,直到後來人們才經由考古發現了一個主要的迦南人遺址。這個遺址位於敘利亞的地中海沿岸,一個名為「拉斯沙姆拉」(Ras Shamra)的地方,人們發現了一批刻有銘文的陶土碑刻,上面的內容確認了當地是烏加里特(Ugarit),並提供了有關迦南語言、文化和宗教的第一手資料,而這些資料是由阿卡德人改編的。

《聖經》提到迦南是含(Ham,挪亞的第二個兒子)的兒子,而含的土地是在非洲,而非亞洲。因此,迦南這個人被認為是閃(Shem,挪亞的長子)之土地的篡位者。於是,迦南(這片土地)在地域上可以由上帝應許給閃的後代亞伯拉罕,以及他的後裔:「就是迦南全地⋯⋯永遠為業。」(《創世記》17:8)

(未完)

最新生活新聞

延伸閱讀