用「台灣」畫大餅：一場換詞遊戲的政治秀／魯云湘

魯云湘（國際事務研究者）

中華民國總統賴清德先生，在今日的歐戰勝利日80週年紀念典禮上，罕見地整場致詞只提「台灣」不見「中華民國」，彷彿舉起一面「自行定義主權新招牌」。或許不少台灣民眾將稱讚此舉是「政治實體性」的精彩示範，不過細看之下，恐怕只是場「換湯不換藥」的語言把戲。而當世人注意到：1945年5月8日的歐洲勝利日，台灣，仍處於日本殖民統治，使得這場政治秀更加格外諷刺。

正常官方典禮開場應有「中華民國總統府」或「中華民國代表」等字眼，象徵法理基礎。然而賴總統卻直接稱「台灣首次」、「台灣與歐洲」，彷如只要把「中華民國」三字刪去，名號便可立即升級。殊不知，1945年歐戰勝利日，台灣仍受到日本的「殖民」；當時的「台灣」與歐洲勝利何干？這種「語詞魔術」，本質上未能撼動現實法理與歷史事實。

致詞中雖僅提及兩次「台灣」，並強調「與民主夥伴並肩」，聽來激昂振奮。然而我們回顧1945年，當時的台灣人恐怕並無發聲權；直至今日，對外仍被框限於「中華台北」體制之下。如此尷尬現實，怎能靠一句「台灣」就能扭轉？此舉充其量只是為自身打氣，即便喊得再響亮，也敵不過國際場合的壓力與制約。

以「台灣」替代「中華民國」，表面迎合本土認同，實則暗藏外交風險：對內藉此刺激「本土情感」，對外卻在法律與國際習俗中無所適從。從1940年代起，台灣先後被日本、國民政府治理，法理複雜多變，單靠一次演說可解決？此策略看似兩全其美，實為典型「擦邊球」，既得不到實質國際地位，又可能激化對岸猜忌。

在有人還記得：1945年5月8日那天，台灣民眾正在日本帝國的政令下度過；我們未曾擁有屬於自己的國際代表權。時至今日，若無後續具體政策或國際協定的跟進，這場「台灣正名秀」恐淪為空中樓閣。待今日過後，我們依舊要拿「中華民國護照」出國，也仍須以「中華台北」名義爭取參與機會。

總結來說，這是一場語詞換裝大秀，把「台灣」的政治實體性拼圖擺在大眾眼前，卻不見實質進展。歷史與現實的鴻溝就在那句：“ 1945年5月8日，台灣仍受到日本殖民統治 ”的提醒下，諷刺意味油然而生。與其在字眼遊戲上花心思，不如踏實改善兩岸關係、以及務實外交改革，否則再華麗的致詞，也只是鏡中花、水中月。（照片翻攝外交部網站）